Accompagné par son agence BETC et l’association spécialisée Puissance Dys, Canal+ va proposer prochainement des sous-titres accessibles aux dyslexiques, afin de leur offrir un meilleur accès aux contenus en version originale.
Ces sous-titres seront en premier lieu disponibles sur la plateforme myCANAL en option dans le menu de paramétrage des langues et des sous-titres. Canal+ prévoit d’intégrer ces sous-titres spéciaux de manière plus large par la suite dans son offre de programmes.
Les retours sont extrêmement positifs
Gérald-Brice Viret
Baptisés Dystitles, ces sous-titres se veulent adaptés à la lecture à la fois pour les personnes dyslexiques et non-dyslexiques. Ils utilisent pour cela une typographie particulière : des surfaces blanches sont insérées dans tout ou partie de l’espace intérieur des lettres, elles-mêmes écrites en noir. Par exemple, un D majuscule est écrit en noir avec un fin contour blanc et son espace intérieur est entièrement rempli de blanc.
« Nous avons fait des tests auprès de nos abonnés. Les retours sont extrêmement positifs », a assuré le directeur général de Canal+ France, Gérald-Brice Viret, avant d’ajouter : « Nous ferons un point d’étape au début de la saison prochaine et de l’année 2024. »
(Avec AFP)
